1 00:00:06,089 --> 00:00:10,802 ...sette, otto, nove, dieci. Eccomi! 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,519 Michele, dove ti nascondi? 3 00:00:18,602 --> 00:00:22,022 Devi essere davvero ben nascosto, perché non posso... 4 00:00:23,857 --> 00:00:25,901 -Fermati, André! Fermare! -E adesso? 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,904 Ora tocca a me! 6 00:00:30,781 --> 00:00:36,495 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci. 7 00:00:50,175 --> 00:00:51,551 André, dove sei? 8 00:01:22,207 --> 00:01:23,166 Stai bene? 9 00:01:29,715 --> 00:01:32,801 Sto bene. È stato solo un incubo. 10 00:01:52,029 --> 00:01:53,155 Come lo sapevi? 11 00:01:55,532 --> 00:01:56,950 Come sapevo cosa? 12 00:01:57,034 --> 00:01:59,703 Non fare lo stupido. Sono con la Causa. 13 00:02:01,288 --> 00:02:02,664 Ho visto una tua foto. 14 00:02:04,708 --> 00:02:06,251 So che non avrei dovuto, 15 00:02:06,335 --> 00:02:10,005 ma stavo attraversando alcune cose nel rifugio e ho visto la foto. 16 00:02:10,088 --> 00:02:12,507 -È stato molto utile. -Saresti dovuto rimanere anonimo. 17 00:02:12,591 --> 00:02:14,509 Lo so, ma era un'emergenza. 18 00:02:15,802 --> 00:02:19,139 Sarei morto se non l'avessi fatto lasciami passare la barricata. 19 00:02:23,393 --> 00:02:26,521 -Glielo hai detto per caso? -Ovviamente no! 20 00:02:29,983 --> 00:02:32,694 Il nostro contatto qui è totalmente contrario al protocollo. 21 00:02:35,781 --> 00:02:38,659 Dimentica quello che hai visto e io farò lo stesso. 22 00:02:47,834 --> 00:02:52,714 Ok, candidati. Da ora in poi, ognuno di voi avrà la propria stanza. 23 00:02:53,382 --> 00:02:54,591 Seguimi. 24 00:04:05,704 --> 00:04:06,788 Papà! 25 00:04:37,778 --> 00:04:41,698 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 26 00:05:37,003 --> 00:05:39,339 CAPITOLO 06 VETRO 27 00:05:40,674 --> 00:05:43,176 Ha retto abbastanza bene, figliolo. 28 00:05:45,971 --> 00:05:47,722 Non ce l'hai ancora fatta, 29 00:05:47,806 --> 00:05:50,976 e stai già meglio di chiunque altro nell'entroterra. 30 00:05:51,059 --> 00:05:55,897 Questa è una nuova stanza. È carino, ma è solo per spettacolo. 31 00:05:55,981 --> 00:05:59,484 Sai cosa dicono i Fondatori dell'Offshore è passato 32 00:05:59,568 --> 00:06:02,862 senza il minimo conforto, sicurezza...? 33 00:06:02,946 --> 00:06:06,616 Ho capito. Ti hanno portato qui per incoraggiarmi a superare il processo, 34 00:06:06,700 --> 00:06:09,119 -così posso avere una vita migliore-- -No, figliolo. 35 00:06:09,202 --> 00:06:14,833 È una prova. Fanno entrare i parenti convincere i candidati a rinunciare. 36 00:06:14,916 --> 00:06:17,210 E lo offrono come tentazione. 37 00:06:22,424 --> 00:06:23,800 Sono un sacco di soldi, papà. 38 00:06:24,384 --> 00:06:27,220 Potremmo rinnovare la nostra casa, o costruirne uno nuovo. 39 00:06:39,316 --> 00:06:42,152 Dato che non hai famiglia, Sono venuto qui per spiegare. 40 00:06:42,861 --> 00:06:43,862 Spiegare cosa? 41 00:06:43,945 --> 00:06:47,741 Ogni candidato ha 30 minuti per decidere se vogliono prendere i soldi 42 00:06:47,824 --> 00:06:50,869 e ritorno nell'entroterra o continuare nel processo senza nulla. 43 00:06:52,495 --> 00:06:54,456 Hai 30 minuti per pensarci. 44 00:07:21,900 --> 00:07:23,318 Ho delle novità, amico mio. 45 00:07:24,611 --> 00:07:27,656 -Ciao, Nair. -Aline ha appena inviato il suo rapporto. 46 00:07:27,739 --> 00:07:30,700 Non so cosa hai fatto e, francamente, non mi interessa. 47 00:07:30,784 --> 00:07:33,954 Ma qualunque cosa fosse, ha funzionato. Erano tutti complimenti. 48 00:07:34,037 --> 00:07:37,540 Ha detto le tue misure sono appropriati, moderati... 49 00:07:37,624 --> 00:07:40,835 Capisci cosa significa? 50 00:07:40,919 --> 00:07:42,003 Sì, certo. 51 00:07:42,087 --> 00:07:46,174 La sua valutazione era così buona, l'unico modo Me ne andrò se mi dimetterò volontariamente. 52 00:07:48,259 --> 00:07:49,803 Ho chiamato in un brutto momento? 53 00:07:51,054 --> 00:07:55,350 No. Sono solo nel bel mezzo di un test e completare alcuni profili di candidati. 54 00:07:56,351 --> 00:07:59,020 -Posso contattarti tra un po'? -Certo. 55 00:07:59,854 --> 00:08:02,148 Ottime notizie Molto buono, davvero. 56 00:08:02,232 --> 00:08:03,525 Ci siamo sbarazzati di quel problema. 57 00:08:14,577 --> 00:08:15,412 Eccomi arrivato. 58 00:08:28,008 --> 00:08:29,676 Non avresti dovuto vederlo. 59 00:08:35,348 --> 00:08:36,641 Ti ho trovato! 60 00:09:06,880 --> 00:09:08,965 Sai chi sono? Fai?! 61 00:09:10,592 --> 00:09:12,260 Sono venuto qui per portarti da Gerson. 62 00:09:15,180 --> 00:09:16,556 Hai ucciso suo figlio. 63 00:09:18,767 --> 00:09:20,894 Sono entrato fingendo di essere tuo padre. 64 00:09:22,270 --> 00:09:24,022 Non mi aspettavo di trovarlo. 65 00:09:24,981 --> 00:09:27,400 I soldi del processo ti sta offrendo di smettere 66 00:09:27,484 --> 00:09:29,861 è più di quello di Gerson offerta per la tua testa. 67 00:09:30,737 --> 00:09:32,989 Quindi, ho una scelta da fare. Opzione uno: 68 00:09:33,740 --> 00:09:37,660 Ti uccido proprio adesso e scattare una foto del corpo. 69 00:09:37,744 --> 00:09:40,914 Quando ti troveranno, Sarò da Gerson a prendere i miei soldi. 70 00:09:43,083 --> 00:09:44,209 Opzione due: 71 00:09:44,876 --> 00:09:47,045 Esci di qui tenendomi la mano. 72 00:09:47,128 --> 00:09:50,840 Come la bambina di papà. E ricevo il doppio dei soldi. 73 00:09:54,427 --> 00:09:58,556 Non è quello che volevi? Per riprenderti la vita? 74 00:10:05,563 --> 00:10:07,816 Questo sarà di grande aiuto. 75 00:10:07,899 --> 00:10:09,567 -Mamma-- -Il tuo piano ha funzionato. 76 00:10:11,903 --> 00:10:15,907 Dovresti vedere quanto sei orgoglioso i tuoi fratelli lo sono. 77 00:10:15,990 --> 00:10:20,453 Soprattutto il tuo fratellino, Rafael. 78 00:10:22,122 --> 00:10:25,792 Mamma, non tornerò indietro. Rimango nel Processo. 79 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Parliamo di questo. 80 00:10:36,344 --> 00:10:39,347 -Smettila di essere così testardo. -Non sono venuto per i soldi. 81 00:10:39,430 --> 00:10:41,891 Ma è per questo che te ne andrai. E' per la tua famiglia. 82 00:10:41,975 --> 00:10:44,644 Non capisci? Non hai bisogno di soldi. 83 00:10:44,727 --> 00:10:46,563 Come fai a sapere di cosa abbiamo bisogno? 84 00:10:46,646 --> 00:10:49,858 Dopo tutto quello che hai fatto a tuo fratello? Il tuo tradimento? 85 00:10:49,941 --> 00:10:51,651 Cosa sai veramente, Tiago? 86 00:10:55,280 --> 00:10:56,406 Lo sai... 87 00:10:57,782 --> 00:11:01,661 Ho sognato di non farcela attraverso il processo... 88 00:11:01,744 --> 00:11:05,290 -Non dirlo nemmeno. -Ho visto delle cose qui, papà. 89 00:11:06,332 --> 00:11:07,667 Sono morte delle persone, papà. 90 00:11:08,877 --> 00:11:13,256 Persone come me per cui hanno lavorato duro la possibilità di superare il Processo. 91 00:11:14,465 --> 00:11:19,220 Questo processo non è giusto. Fidati di me. Forse dovremmo prendere i soldi... 92 00:11:19,304 --> 00:11:20,430 Non ti capisco. 93 00:11:20,513 --> 00:11:24,309 Questo non sembra da te. Sembri più un ribelle della Causa. 94 00:11:24,392 --> 00:11:27,687 Guarda quanti soldi sono! Non dovresti predicare ogni giorno... 95 00:11:27,770 --> 00:11:31,190 Proprio il contrario! Soprattutto se mio figlio è uno scettico della Causa 96 00:11:31,274 --> 00:11:32,400 che hanno abbandonato il processo! 97 00:11:32,483 --> 00:11:34,777 -Non stai ascoltando. -Che cosa conta di più? 98 00:11:34,861 --> 00:11:36,946 -Non sto dicendo-- -Cosa conta di più? 99 00:11:37,030 --> 00:11:39,699 Dimmi! Cosa conta di più? 100 00:11:42,327 --> 00:11:46,539 Superando il processo, figliolo! Passare il processo. 101 00:11:47,415 --> 00:11:49,876 Lo sapevi dal giorno in cui sei nato. 102 00:11:49,959 --> 00:11:50,835 NO! 103 00:11:52,170 --> 00:11:54,005 Questo è il tuo sogno, papà! 104 00:11:54,088 --> 00:11:58,051 Una volta era anche mio, ma ora quello Sono qui, so che non c'è più. 105 00:12:08,269 --> 00:12:11,606 È stato un incidente. Non ho preso una sola moneta. Puoi contarli. 106 00:12:11,689 --> 00:12:16,819 Relax. Non hanno valore sull'Offshore. Non usiamo denaro. 107 00:12:18,529 --> 00:12:20,114 Hai preso la tua decisione? 108 00:12:20,740 --> 00:12:21,574 Resto. 109 00:12:34,254 --> 00:12:35,380 Ho deciso. 110 00:12:36,130 --> 00:12:37,090 Sono venuto qui per passare. 111 00:12:37,966 --> 00:12:41,511 E lo farò perché lo voglio un mondo migliore per i miei figli. 112 00:12:41,594 --> 00:12:43,346 Non sai niente dei bambini. 113 00:12:43,429 --> 00:12:46,975 E quando lo scoprirai, vedrai che una famiglia ha bisogno di soldi. 114 00:12:47,058 --> 00:12:49,894 No, mamma! Non lo sai! Hai avuto un sacco di figli per cosa? 115 00:12:49,978 --> 00:12:53,064 -Ho fatto tutto per te. -No, non l'hai fatto. 116 00:12:56,067 --> 00:12:57,402 Passerò, mamma. 117 00:12:58,277 --> 00:13:00,363 Lo farò per poter cambiare le cose. 118 00:13:02,198 --> 00:13:03,533 Dimentica i soldi. 119 00:13:04,617 --> 00:13:09,247 Immagina cosa farebbero se scoprissero che non sei Rafael. 120 00:13:10,999 --> 00:13:15,294 Che sei qui cercando di passare il Processo per la seconda volta. 121 00:13:18,131 --> 00:13:19,966 Non faresti una cosa del genere a tuo figlio. 122 00:13:20,842 --> 00:13:22,218 Non a un bravo figlio. 123 00:13:23,428 --> 00:13:26,139 Non lo farei mai al mio Rafael. 124 00:13:26,848 --> 00:13:28,266 Ma a te lo farò. 125 00:13:33,521 --> 00:13:35,732 Sono felice che tu ci abbia riconsiderato, figliolo. 126 00:13:39,652 --> 00:13:42,280 Se mi tradisci, Dirò che è stata una tua idea. 127 00:13:43,906 --> 00:13:46,367 Questo lo sapevi, lo sapeva tutta la famiglia. 128 00:13:47,243 --> 00:13:50,913 I tuoi figli verrebbero tutti banditi dal Processo. 129 00:13:52,874 --> 00:13:56,669 -Non faresti una cosa del genere a tua madre. -Non ad una buona madre. 130 00:13:56,753 --> 00:13:59,088 Ma a te lo farei in un batter d'occhio. 131 00:14:09,724 --> 00:14:11,350 Mamma, cosa stai facendo? Mamma! 132 00:14:18,775 --> 00:14:22,653 Dai un'occhiata da vicino a Rafael! Non è chi pensi che sia! 133 00:14:23,905 --> 00:14:25,114 È un traditore! 134 00:14:34,957 --> 00:14:36,876 Ha tradito la sua stessa famiglia. 135 00:15:17,208 --> 00:15:19,836 Ho preso una decisione. Non c'è motivo di aspettare. 136 00:15:19,919 --> 00:15:21,546 Non ti lascerò smettere. 137 00:15:21,629 --> 00:15:23,756 -Voglio smettere! -Hai dimenticato la tua condizione? 138 00:15:23,840 --> 00:15:26,592 La mia condizione non è cambiata. Questo è quello che sono. 139 00:15:26,676 --> 00:15:29,929 Da dove viene questo orgoglio? Ti ho portato fin qui. 140 00:15:31,597 --> 00:15:36,269 Non vuoi camminare di nuovo, figliolo? O vuoi restare lì per sempre? 141 00:15:36,352 --> 00:15:39,230 Voi! Hai sempre detto Ero come tutti gli altri. 142 00:15:39,313 --> 00:15:41,566 Finché ne hai una possibilità di passare, sì! 143 00:15:41,649 --> 00:15:43,818 Finché puoi guarire, sì! 144 00:15:44,944 --> 00:15:47,864 Ma se vuoi sederti su quella sedia per sempre... 145 00:15:56,539 --> 00:15:58,374 Pregherò sempre per te. 146 00:16:00,460 --> 00:16:04,255 Che tu possa essere felice e in salute... 147 00:16:05,548 --> 00:16:06,466 sull'Offshore. 148 00:16:11,220 --> 00:16:14,098 Se scegli di tornare, sarai da solo. 149 00:16:28,946 --> 00:16:31,073 Mio figlio rimarrà nel Processo. 150 00:16:31,157 --> 00:16:32,325 Ottimo. 151 00:16:48,216 --> 00:16:49,425 Il tempo è quasi scaduto, Joana. 152 00:16:51,469 --> 00:16:54,096 Opzione due: "Papà". 153 00:16:55,139 --> 00:16:57,642 Buona scelta. Avrai tutto ciò che hai sempre desiderato. 154 00:16:57,725 --> 00:16:59,268 Adesso andiamo via di qui. 155 00:17:04,273 --> 00:17:06,192 I Fondatori sarebbero orgogliosi... 156 00:17:28,297 --> 00:17:32,802 Vai avanti e uccidimi! Fanculo! Voglio andare in mare aperto! 157 00:17:36,889 --> 00:17:39,600 Congratulazioni, allora. Sei passato. 158 00:17:40,810 --> 00:17:41,811 Che cazzo è questo? 159 00:17:43,604 --> 00:17:44,730 Il mio nome è Jairo. 160 00:17:45,398 --> 00:17:46,482 Mi ha mandato Ezequiel. 161 00:17:49,193 --> 00:17:52,613 Sappiamo chi sei. Davvero. 162 00:17:53,364 --> 00:17:55,658 Voleva essere sicuro volevi davvero passare. 163 00:17:55,741 --> 00:17:58,119 Che non stavi utilizzando il Processo solo per scappare. 164 00:17:58,995 --> 00:18:03,833 E se vuoi davvero passare, per noi... sei davvero Joana. 165 00:18:06,377 --> 00:18:07,253 Quindi ho superato? 166 00:18:09,964 --> 00:18:12,258 Sì, Giovanna. Sei passato. 167 00:18:41,162 --> 00:18:41,996 Io... 168 00:18:44,457 --> 00:18:45,708 Sono venuto qui... 169 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 per dire addio. 170 00:18:59,138 --> 00:19:01,474 Dovrai prenderti cura di te stesso da ora in poi. 171 00:19:02,767 --> 00:19:03,726 Non voglio. 172 00:19:05,936 --> 00:19:08,147 Stare da solo ti farà bene. 173 00:19:09,815 --> 00:19:11,275 Ti renderà forte. 174 00:19:12,652 --> 00:19:14,945 Crescerai, sarai forte. 175 00:19:16,656 --> 00:19:17,907 Passerai. 176 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 Ezequiel, so che sei lì. 177 00:20:30,688 --> 00:20:32,064 Ti comporti in modo strano. 178 00:20:33,899 --> 00:20:36,152 -Aline... -E lei? 179 00:20:36,819 --> 00:20:38,070 Vuole prendere il mio posto. 180 00:20:39,405 --> 00:20:42,074 Ma... non è proprio una sorpresa, lo è? 181 00:20:45,911 --> 00:20:48,956 Mi sta ricattando, Cássia. 182 00:20:49,039 --> 00:20:51,125 -Devi denunciarla. -Non posso. 183 00:20:51,208 --> 00:20:54,170 Perché no? Posso chiederti cos'ha su di te? 184 00:20:55,546 --> 00:20:56,797 E' meglio se non lo fai. 185 00:20:57,965 --> 00:21:02,011 Questo rende difficile venire fuori con una strategia per neutralizzarla. 186 00:21:03,095 --> 00:21:05,765 Non pensi che io abbia preso in considerazione già tutte le possibilità? 187 00:21:09,643 --> 00:21:10,770 Sono dalla tua parte. 188 00:21:12,521 --> 00:21:13,439 Lo sono sempre stato. 189 00:21:15,274 --> 00:21:19,779 Ora, per portare gli altri agenti dalla tua parte, devi metterlo insieme. 190 00:21:23,115 --> 00:21:25,117 L'incontro al vertice è tra 30 minuti. 191 00:21:36,962 --> 00:21:42,384 I restanti candidati, da ora in poi, verrete convocati uno per uno. 192 00:21:53,938 --> 00:21:56,232 Quello che è successo? Quello era tuo padre? 193 00:21:56,315 --> 00:21:58,359 Mi ha fatto rimanere nel Processo. 194 00:21:58,442 --> 00:22:01,028 Mi ha detto che se non fossi passato, Non avrei più una casa. 195 00:22:04,949 --> 00:22:06,784 E tu? Chi è venuto per te? 196 00:22:09,787 --> 00:22:10,913 Non ho famiglia. 197 00:22:13,290 --> 00:22:14,542 Sono stato cresciuto da mio fratello. 198 00:22:20,130 --> 00:22:22,925 Tu sei la cosa migliore mi è successo in questo processo. 199 00:22:23,008 --> 00:22:26,845 In effetti, l'unica cosa buona. So quello che voglio, e quello sei tu. 200 00:22:26,929 --> 00:22:28,889 Andrò ovunque tu vada. Non importa dove. 201 00:22:28,973 --> 00:22:31,892 -Fernando, no... -No, sono serio. 202 00:22:32,935 --> 00:22:36,814 Non mi interessa superare il Processo purché finiamo dalla stessa parte. 203 00:23:49,678 --> 00:23:52,806 Cominciamo. Primo candidato. 204 00:23:53,974 --> 00:23:55,434 Joana ha finito. Prossimo. 205 00:23:56,143 --> 00:23:58,395 Fatto, perché? Qualcuno ha voglia di spiegare? 206 00:23:59,104 --> 00:24:02,316 È stato applicato il suo test individuale invece della visita dei genitori. 207 00:24:02,399 --> 00:24:05,653 Jairo ha fatto una variante del test per smettere e lei è passata. 208 00:24:06,445 --> 00:24:07,696 Possiamo continuare? 209 00:24:09,114 --> 00:24:14,703 Il candidato Michele ha doti di leadership, presenza sociale e tanta consapevolezza. 210 00:24:14,787 --> 00:24:17,998 Raramente mostra le sue vere emozioni. Come con quell'altro candidato, 211 00:24:18,082 --> 00:24:20,084 come si chiama? quello su sedia a rotelle. 212 00:24:20,167 --> 00:24:23,879 Fernando. SÌ. La dinamica tra loro è fondamentalmente unilaterale. 213 00:24:23,963 --> 00:24:27,841 Non è stata lei a testimoniare? l'esecuzione dell'infiltrato della Causa? 214 00:24:28,425 --> 00:24:30,636 Bruna? Forse è questo il motivo. 215 00:24:32,262 --> 00:24:33,097 Non possiamo esserne sicuri. 216 00:24:33,180 --> 00:24:35,432 Abbiamo bisogno di un test completo. 217 00:24:35,516 --> 00:24:38,143 Suggerisco un test ibrido. Notizie in famiglia con il reclutamento. 218 00:24:41,146 --> 00:24:43,190 Buona idea, Aline. Prossimo. 219 00:24:45,442 --> 00:24:48,320 Il candidato che ha rubato il cubo ed Ezequiel lasciò passare. 220 00:24:48,404 --> 00:24:52,866 Suggerisco un test di dipendenza da verificare il livello di vulnerabilità di questo candidato. 221 00:24:58,122 --> 00:24:59,331 Denise eseguirà il test. 222 00:25:10,759 --> 00:25:12,553 Mi è piaciuto questo posto durante il mio processo. 223 00:25:13,554 --> 00:25:15,389 Sei pronto per la tua prova individuale? 224 00:25:25,899 --> 00:25:28,485 Michele, la tua prova individuale sta per iniziare. 225 00:25:45,878 --> 00:25:47,713 Se passi, passerò. 226 00:25:51,133 --> 00:25:52,718 Ce la faremo insieme. 227 00:26:01,560 --> 00:26:03,145 Ce n'è una coppia nella stanza accanto. 228 00:26:03,228 --> 00:26:05,814 Hanno una figlia di dieci anni. Devi convincerli 229 00:26:05,898 --> 00:26:08,275 per iscriverla al Processo quando arriverà il momento. 230 00:26:09,860 --> 00:26:11,361 -Questo è tutto? -Questo è tutto. 231 00:26:24,041 --> 00:26:28,295 Voi! Sei amico di Bruna, non sei tu? 232 00:26:29,630 --> 00:26:31,006 Michele, sei tu. 233 00:26:31,715 --> 00:26:34,092 Sei bellissima. 234 00:26:34,176 --> 00:26:36,637 Ho dimenticato di dire che la loro figlia è la sorella minore di Bruna. 235 00:26:36,720 --> 00:26:39,807 Dovrai dirglielo che la loro figlia è morta. 236 00:26:40,557 --> 00:26:44,061 Sei passato? Tu e Bruna siete passati, vero? 237 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 Hanno detto che avevano novità. 238 00:26:49,983 --> 00:26:52,444 Non c'è bisogno di dirlo lei era con la Causa. 239 00:26:52,528 --> 00:26:53,862 Puoi inventare qualcosa. 240 00:26:59,743 --> 00:27:01,912 Purtroppo non ho buone notizie. 241 00:27:04,623 --> 00:27:06,875 Quello che è successo? È ferita? 242 00:27:09,795 --> 00:27:11,046 Dillo e basta, ragazza. 243 00:27:12,965 --> 00:27:15,050 Bruna è morta. Mi dispiace molto. 244 00:27:19,972 --> 00:27:20,973 Mia figlia? 245 00:27:23,016 --> 00:27:24,351 Quello che è successo? 246 00:27:26,186 --> 00:27:30,607 È stato un incidente. Lei... Ha fatto cadere una bombola del gas... 247 00:27:30,691 --> 00:27:32,776 Che diavolo ci faceva lì un cilindro? 248 00:27:32,860 --> 00:27:35,904 -Hai ucciso mia figlia! -NO! Bruna si è persa. 249 00:27:35,988 --> 00:27:38,782 Entrò in una stanza era vietato. 250 00:27:38,866 --> 00:27:41,952 -Quindi è stata colpa sua? -No, non è stata colpa sua. 251 00:27:42,035 --> 00:27:43,704 Non è stata colpa di nessuno. È stato un incidente. 252 00:27:54,548 --> 00:27:55,674 Dov'è mia figlia? 253 00:27:59,553 --> 00:28:01,680 Ho bisogno di vedere mia figlia. 254 00:28:19,364 --> 00:28:24,077 Queste sono le registrazioni di tutti i test mai condotto nel Processo. 255 00:28:25,329 --> 00:28:29,249 Il tuo test deve venire con un nuovo test per il Processo. 256 00:28:29,333 --> 00:28:34,463 Anche dopo tutti questi anni, ci stiamo provando rendere il Processo più efficiente, 257 00:28:34,546 --> 00:28:35,631 più giusto. 258 00:28:36,715 --> 00:28:38,133 Hai mezz'ora. 259 00:28:50,145 --> 00:28:53,774 È una tradizione proiettare immagini della Coppia Fondatrice 260 00:28:53,857 --> 00:28:56,443 per simboleggiare questo momento di festa. 261 00:28:56,526 --> 00:28:58,237 La Fondatrice da questa parte... 262 00:29:00,072 --> 00:29:01,615 e il Fondatore qui. 263 00:29:02,658 --> 00:29:06,495 Il tuo test individuale è quello di innescare entrambe le immagini al tramonto, 264 00:29:06,578 --> 00:29:08,413 precisamente alle 18:00 stasera. 265 00:29:09,748 --> 00:29:10,666 Nessun problema. 266 00:29:10,749 --> 00:29:12,125 Entrambe le immagini allo stesso tempo. 267 00:29:12,209 --> 00:29:14,294 Un'immagine non può mettere in ombra l'altra. 268 00:29:14,378 --> 00:29:16,755 Esatto, ovviamente. E l'interruttore? 269 00:29:17,464 --> 00:29:20,968 L'interruttore per una delle immagini si trova alla fine della rampa sud. 270 00:29:22,052 --> 00:29:24,596 L'altro è alla fine della rampa nord. 271 00:29:25,305 --> 00:29:28,100 Aspettare. Me lo stai chiedendo essere in due posti contemporaneamente. 272 00:29:28,850 --> 00:29:31,103 SÌ. Ma tu sei più intelligente di così. 273 00:29:32,187 --> 00:29:33,939 Quindi, il mio test individuale non è individuale. 274 00:29:34,523 --> 00:29:36,441 Buona fortuna se trovi qualcuno che ti aiuti. 275 00:29:37,526 --> 00:29:39,444 -Buona fortuna. -Sicuro. 276 00:29:54,167 --> 00:29:55,002 EHI! 277 00:29:56,336 --> 00:29:58,380 Compagno! Sì, tu lì! 278 00:29:59,298 --> 00:30:01,591 Ho bisogno di un favore, molto veloce! 279 00:30:01,675 --> 00:30:02,509 Ehi, io... 280 00:30:02,592 --> 00:30:03,844 Mi stai prendendo in giro? 281 00:30:04,469 --> 00:30:05,470 No. Perché? 282 00:30:05,554 --> 00:30:08,098 Hai dimenticato quello che mi hai fatto? nei dormitori? 283 00:30:08,181 --> 00:30:11,184 È stato un malinteso. Non volevo farlo. 284 00:30:11,268 --> 00:30:12,686 Ebbene, sono stato eliminato. 285 00:30:14,479 --> 00:30:15,814 Quindi puoi andare a farti fottere. 286 00:30:23,322 --> 00:30:25,365 Calmati. Calmati. 287 00:30:27,409 --> 00:30:29,536 Andrà tutto bene. Facile. 288 00:30:30,871 --> 00:30:32,622 Il tempo stringe, Michele. 289 00:30:36,835 --> 00:30:38,253 Devi capire 290 00:30:38,337 --> 00:30:41,757 oltre 1.000 candidati applicare al Processo ogni anno. 291 00:30:41,840 --> 00:30:47,721 È un sistema molto complesso, quindi incidenti come questo accadono. 292 00:30:48,555 --> 00:30:52,976 Sono qui per scusarmi... per conto del Processo. 293 00:30:53,977 --> 00:30:56,396 -Usciamo di qui. -Se se ne vanno, sei eliminato. 294 00:30:56,480 --> 00:30:58,857 No, per favore, aspetta! Non puoi arrenderti così. 295 00:30:58,940 --> 00:31:00,108 C'è ancora speranza. 296 00:31:00,192 --> 00:31:03,862 Isabella, la tua figlia più piccola, ha ancora una possibilità. 297 00:31:03,945 --> 00:31:06,073 -Puttana! -Può avere una vita migliore! 298 00:31:06,156 --> 00:31:07,282 -Calmati! - Fuori dai piedi! 299 00:31:07,366 --> 00:31:11,495 Non stai pensando lucidamente! Il Processo è la sua unica possibilità! 300 00:31:11,578 --> 00:31:13,872 -Stai zitto! -So come ti senti. 301 00:31:13,955 --> 00:31:16,750 -Non sai niente! -Io faccio! Mio fratello è morto durante il Processo. 302 00:31:20,754 --> 00:31:22,422 E' stato assassinato qui. 303 00:31:31,807 --> 00:31:33,058 Il tuo tempo è scaduto. 304 00:31:34,309 --> 00:31:35,143 Dai. 305 00:31:36,436 --> 00:31:37,729 Parlami del tuo test. 306 00:31:37,813 --> 00:31:42,901 Per cominciare, non tutti i candidati lo sono veramente motivato ad andare in mare aperto. 307 00:31:43,443 --> 00:31:45,278 A differenza di me. devo passare... 308 00:31:46,488 --> 00:31:47,906 a causa della sedia a rotelle. 309 00:31:47,989 --> 00:31:51,827 Per questo motivo suggerisco un cambiamento nel test per smettere di fumare che abbiamo fatto oggi. 310 00:31:51,910 --> 00:31:53,995 Non ti è piaciuto il test? con tuo padre? 311 00:31:54,079 --> 00:31:58,291 Non è quello. È un test cinico. È impuro, basato sul denaro. 312 00:31:58,375 --> 00:32:01,461 E se il candidato non ne fosse a conoscenza? erano in fase di test? 313 00:32:01,920 --> 00:32:06,550 Un agente gli racconta una storia in privato, una bugia che fa appello al suo lato emotivo. 314 00:32:06,633 --> 00:32:07,759 Ad esempio: 315 00:32:08,427 --> 00:32:12,681 "Tuo padre sta morendo. È la tua ultima possibilità di vederlo vivo." 316 00:32:13,265 --> 00:32:18,895 I candidati che decidono di dimettersi lo fanno può risolvere il problema verrà eliminato. 317 00:32:20,188 --> 00:32:24,234 Una cosa che mi preoccupa è questa hai scelto di adattare un test esistente, 318 00:32:24,317 --> 00:32:26,486 piuttosto che crearne uno nuovo come avevo richiesto. 319 00:32:26,570 --> 00:32:28,113 Ma avevo solo mezz'ora. 320 00:32:28,196 --> 00:32:31,283 Non è abbastanza tempo per ricercare i vecchi test. 321 00:32:31,366 --> 00:32:33,076 Probabilmente lo hai considerato. 322 00:32:33,160 --> 00:32:36,580 Ciò che conta è quello miglioriamo le cose gradualmente. 323 00:32:39,040 --> 00:32:40,959 Consideriamo una situazione ipotetica. 324 00:32:41,877 --> 00:32:46,006 Supponiamo che qualcuno sia entrato qui oggi e ha detto che tuo padre era sul letto di morte. 325 00:32:46,673 --> 00:32:48,216 Usciresti dal Processo? 326 00:32:52,345 --> 00:32:55,640 Non abbandonerei il processo se mio padre era malato o no. 327 00:32:58,101 --> 00:32:59,311 Il tuo suggerimento è buono 328 00:33:00,770 --> 00:33:02,022 Potrebbe funzionare. 329 00:33:03,315 --> 00:33:04,149 Sei passato. 330 00:33:07,611 --> 00:33:08,570 Grazie. 331 00:33:10,280 --> 00:33:11,573 Te lo meriti. 332 00:33:36,473 --> 00:33:38,058 Ho davvero bisogno del tuo aiuto! 333 00:33:38,141 --> 00:33:40,810 Mi hanno fregato! Il mio test individuale non è individuale. 334 00:33:40,894 --> 00:33:44,397 Ho davvero bisogno del tuo aiuto per passare. 335 00:33:45,815 --> 00:33:50,403 Va bene, ti aiuterò. Ma solo se tu dimmi perché hai una registrazione falsa. 336 00:33:52,030 --> 00:33:53,698 Cosa intendi? Anche tu. 337 00:33:53,782 --> 00:33:58,119 Sì, certamente. Ma il processo lo sa e mi hanno perdonato. 338 00:33:58,203 --> 00:34:01,790 Ho già terminato la mia prova individuale, Raffaello. E ho superato. 339 00:34:02,457 --> 00:34:05,460 Perché me lo merito. Fai? 340 00:34:07,671 --> 00:34:10,298 Ti aiuterò se il motivo è tuo è perdonabile quanto il mio. 341 00:34:13,677 --> 00:34:15,679 Non posso dirtelo. Per favore. 342 00:34:17,430 --> 00:34:18,932 Joana, per favore... 343 00:34:29,943 --> 00:34:31,194 Michele, sono passato! 344 00:34:41,955 --> 00:34:44,708 Sei passato. Congratulazioni. Veramente! 345 00:34:45,959 --> 00:34:50,171 Michele non c'è. Ci ho provato molte volte. Sta ancora facendo il test. 346 00:34:58,096 --> 00:35:00,473 Fernando, lascia che ti parli, per favore. 347 00:35:01,016 --> 00:35:04,019 Ho bisogno del vostro aiuto. Ho bisogno di te per poter superare il test. 348 00:35:04,686 --> 00:35:08,148 -Buona fortuna nell'entroterra. -So che sei una brava persona. 349 00:35:08,231 --> 00:35:11,901 Sei un bravo ragazzo. Non potresti vivere con il senso di colpa per aver eliminato qualcuno. 350 00:35:11,985 --> 00:35:12,861 Colpevolezza? 351 00:35:12,944 --> 00:35:16,406 Hai tradito al primo test. Hai provato ad eliminarmi. 352 00:35:16,489 --> 00:35:18,742 Si è persino unito a una banda che uccideva persone! 353 00:35:18,825 --> 00:35:22,662 Fernando, se non fosse per me, fatelo per Michele. 354 00:35:31,338 --> 00:35:34,758 Io e Michele condividiamo lo stesso obiettivo. 355 00:35:35,842 --> 00:35:39,888 So che hai fede e credere nel Processo, ma... 356 00:35:39,971 --> 00:35:43,600 non tutti la pensano allo stesso modo. Non tutti lo accettano. 357 00:35:43,683 --> 00:35:48,480 Tutto quello che ho fatto, tutto, è perché il mondo è incasinato. 358 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 Questo mondo è incasinato! 359 00:35:51,274 --> 00:35:55,987 Non è giusto che solo il 3%. della popolazione, il 3%, 360 00:35:56,071 --> 00:36:01,284 goditi una vita meravigliosa in mare aperto a spese di tutti gli altri. 361 00:36:01,951 --> 00:36:06,498 Alcuni accettano questa ingiustizia, ma altri no. Altri combattono. 362 00:36:07,540 --> 00:36:10,919 Questo è ciò in cui credo. Anche Michele. 363 00:36:12,671 --> 00:36:14,631 Stai dicendo che siete entrambi dalla Causa? 364 00:36:20,637 --> 00:36:21,471 Non può essere. 365 00:36:21,554 --> 00:36:24,724 Cosa pensi che le abbia detto? entrare nella barricata? 366 00:36:26,393 --> 00:36:28,687 -Michele è con me, Rafael. -SÌ. 367 00:36:29,145 --> 00:36:32,065 -La Causa è un'organizzazione criminale. -Penale? 368 00:36:32,148 --> 00:36:36,277 Le persone con la Causa sono le uniche lottare per un mondo migliore, 369 00:36:36,361 --> 00:36:40,323 lottando per porre fine a questa divisione, perché questo è ciò che è criminale. 370 00:36:41,324 --> 00:36:44,911 Oppure dirai che non vedi? il danno che questo sistema comporta 371 00:36:44,994 --> 00:36:46,162 alla vita delle persone? 372 00:36:46,246 --> 00:36:51,334 So che pensi che io sia un idiota. Uno stronzo. Egoista, meschino, qualunque cosa. 373 00:36:51,418 --> 00:36:55,922 Ma cosa non ottieni è che ho fatto quello che dovevo... 374 00:36:56,005 --> 00:36:57,799 -"Dovevo", cazzo! -Dovevo! 375 00:36:57,882 --> 00:37:01,803 Non avrei potuto fare nulla. Sarebbe stato molto più semplice. 376 00:37:01,886 --> 00:37:04,639 Fatti eliminare, tornare a casa e basta. 377 00:37:05,765 --> 00:37:10,145 Ne sto sacrificando qualcuno lungo la strada? Sì, ma per salvare tutti gli altri. 378 00:37:14,899 --> 00:37:16,943 Ti rendi conto del rischio che corro qui? 379 00:37:18,027 --> 00:37:22,157 Se mi denunci, sono morto. 380 00:37:23,408 --> 00:37:25,994 Non eliminato, Fernando. Morto. 381 00:37:28,496 --> 00:37:30,165 E anche Michele. 382 00:37:38,840 --> 00:37:40,759 Mio fratello aveva qualche anno più di me. 383 00:37:42,510 --> 00:37:45,430 I nostri genitori sono morti quando eravamo bambini. 384 00:37:46,598 --> 00:37:48,516 Quindi mi ha cresciuto. 385 00:37:50,310 --> 00:37:51,770 Lui era tutto per me. 386 00:37:53,855 --> 00:37:56,524 Finché non arrivò il momento per lui per partecipare al Processo. 387 00:37:58,735 --> 00:38:03,156 Voleva restare per prendersi cura di me, ma gli ho detto che doveva andare. 388 00:38:06,743 --> 00:38:09,329 Tre giorni dopo, mi hanno detto che era morto. 389 00:38:12,624 --> 00:38:16,377 Hanno detto che ha copiato durante un esame. Era una bugia. 390 00:38:17,003 --> 00:38:18,838 È scoppiata una rissa e... 391 00:38:19,798 --> 00:38:22,801 un agente è entrato e ha sparato a mio fratello. 392 00:38:25,053 --> 00:38:31,601 Ho passato cinque anni a odiare questo processo, cinque anni da arrabbiato, cinque anni da solo! 393 00:38:34,145 --> 00:38:35,396 Finché non arrivò la mia ora. 394 00:38:36,523 --> 00:38:37,899 Quando sono arrivato qui... 395 00:38:38,900 --> 00:38:41,611 la prima persona che ho visto era l'uomo che ha ucciso mio fratello. 396 00:38:47,992 --> 00:38:49,244 E cosa ho fatto? 397 00:38:52,997 --> 00:38:54,541 Mi sono concentrato sul processo... 398 00:38:55,542 --> 00:38:56,459 e ho superato. 399 00:38:58,419 --> 00:39:01,381 Non me ne pento. So di aver fatto la scelta giusta. 400 00:39:02,131 --> 00:39:04,384 E tutto quello che ho fatto è stato per André. 401 00:39:04,467 --> 00:39:06,052 Per lui, in sua memoria. 402 00:39:09,597 --> 00:39:14,018 Capisci? L'ho fatto quindi la sua morte non sarebbe stata vana. 403 00:39:16,187 --> 00:39:17,480 Incidenti... 404 00:39:19,232 --> 00:39:22,318 accadono. Non possiamo incolpare nessuno per loro. 405 00:39:25,822 --> 00:39:29,367 Inoltre... non va bene cercare vendetta. 406 00:39:34,622 --> 00:39:36,165 Ho perdonato il Processo. 407 00:39:37,625 --> 00:39:40,003 Non mi sono arreso. Non l'ho fatto. 408 00:39:41,963 --> 00:39:43,882 Ed è quello che Isabella deve fare. 409 00:39:46,217 --> 00:39:48,094 Deve continuare a prepararsi. 410 00:39:50,054 --> 00:39:51,306 Questo è il posto a cui appartiene. 411 00:39:54,767 --> 00:39:56,352 Non capisci. 412 00:40:00,523 --> 00:40:02,483 Non posso darti l'altra mia figlia. 413 00:40:07,322 --> 00:40:08,907 Non la tradirai. 414 00:40:10,867 --> 00:40:15,747 Guardami. Vengo dallo stesso posto come te. E ora sono qui. 415 00:40:18,499 --> 00:40:19,834 Credo nel Processo. 416 00:40:32,722 --> 00:40:35,767 Devono dirlo in così tante parole. 417 00:40:41,230 --> 00:40:45,234 Ho bisogno di conferma da entrambi. È molto importante per me. 418 00:40:50,239 --> 00:40:54,035 Isabella si candiderà al Processo. 419 00:40:57,330 --> 00:40:58,748 E lei passerà. 420 00:41:01,000 --> 00:41:02,210 Lo farà. 421 00:41:18,935 --> 00:41:19,978 Grazie. 422 00:42:18,870 --> 00:42:23,666 Ho superato! Ho superato! 423 00:42:29,922 --> 00:42:32,008 Ho superato! 424 00:42:39,766 --> 00:42:40,600 Sono impressionato. 425 00:42:41,642 --> 00:42:43,352 Come ti è venuta in mente? una storia del genere? 426 00:42:43,436 --> 00:42:45,438 Ho fatto quello che dovevo fare.